- 1 名前:名無ぴ [2012/03/25(日) 01:25:21]
- 書き込むスレないなと思ってたら、これ忘れてた
- 686 名前:名無ぴ [2014/01/01(水) 19:17:56]
- 御用達は御用達って読んでもいいんだぜ
- 687 名前:名無ぴ [2014/01/03(金) 17:40:05]
- かつおを追い抜いた時と、さんまが自分と同世代のアイドルに欲情してるの見た時が、
日本人の成長してショックな瞬間だよな
- 688 名前:名無ぴ [2014/01/04(土) 14:58:30]
- のび太だろ
- 689 名前:名無ぴ [2014/01/04(土) 19:40:12]
- sssp://img.2ch.net/ico/purin2.gif
コラム25: 「A Happy New Year」は年賀状で使うと変な英語
ほとんどの人が、「A Happy New Year」と書かれた年賀状を送ったり、受け取ったりしたことがあると思います。
私たち日本人は、「あけましておめでとう」に相当する英語は「A happy new year」であると疑わずに使っています。
普段冠詞に無頓着なのに、不定冠詞の「a」まで付けて、これを決まり文句として覚えています。
ところが、この「A happy new year」というフレーズ、年賀状で使うと変な英語になってしまいます。
不定冠詞の「a」を付けずに「Happy new year」と言うのが正しい表現です。
Happy birthday や Good morning に「a」が付かないのと同様、挨拶で使う場合は Happy new year にも不定冠詞の「a」は付けません。
「〜 おめでとう」のつもりで、挨拶として「A happy birthday」や「A happy new year」などと言ってしまうと、
日本語で言うなら「楽しい誕生日」とか「楽しい新年」などと言っているのと同じで、とっても奇妙な感じがするようです(「〜 おめでとう」という意味がなくなってしまいます)。
なぜ、日本人は不定冠詞「a」までひっくるめて、「A Happy New Year」を新年の挨拶であると勘違いしてしまったのでしょうか。
きっと、クリスマスでよく使われる定番表現「Merry Christmas and a happy new year」(= 「メリークリスマス。そしてよいお年を」)から、
「A happy new year」が単独で新年の挨拶として使えるのだと誤解しのでしょうね。
冠詞は日本人にとって難しくてやっかいな項目の 1 つです。「うまく説明できないけど変だ」とか
「なんだか気持ち悪い」と理屈抜きで感じられるようになれば本物なのでしょうが、それには多くの英文に接して感覚をつかむしかないでしょうね。
年賀状に書かれた「A happy new year」が英語のネイティブスピーカーにとって、
どんな感じがするかについては「"A Happy New Year!" は間違いなんだよ 」がとっても参考になります。
http://www.kunishiro.sakura.ne.jp/column/20/c25.shtml
これ、印刷済みのに書いてあるとどうしようもないよね
あ、買わなきゃいいのか
- 690 名前:名無ぴ [2014/01/04(土) 19:41:51]
- http://i.imgur.com/hNxhVPq.jpg
続いてません
- 691 名前:名無ぴ [2014/01/09(木) 12:32:30]
- 達筆ですね
- 692 名前:名無ぴ [2014/01/11(土) 19:49:44]
- YouTubeでチャンネル登録もしてないのに
やたらはしした動画オススメしてくるのなんなの
- 693 名前:名無ぴ [2014/01/11(土) 19:50:41]
- 朝日新聞の馬鹿記者を論破とかタイトルからあったまわるいの
- 694 名前:名無ぴ [2014/01/13(月) 00:47:16]
- 夜中しか車で出歩けないのに、
コンビニATM使えないのはなんなんだぜ
24時間使えるつわて、銀行サイトには書いてあるのに
地方銀行提携してるからっぽいが
- 695 名前:名無ぴ [2014/01/13(月) 00:59:31]
- つーか、こんな時間に目覚めて朝まで何すればいいんだ
4時くらいに眠くなるんだ
- 696 名前:名無ぴ [2014/01/13(月) 01:04:17]
- >>687
日本語でoK
- 697 名前:名無ぴ [2014/01/13(月) 12:35:46]
- てさぐり部まさかの年取らないパティーン
- 698 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 19:05:18]
- 「知識人とは、何事についても何かを知り、その何かについては何でも知っているものだ」って丸山真男の定義あったと思うんだけど、ググっても出てこないよ。
- 699 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 19:07:43]
- 「真に教養ある人間とは、すべて(エヴリシング)について何事か(サムシング)を知り、何事かについてはすべてを知る人間だ」(『「文明論之概略」を読む』上)
http://fanblogs.jp/shinseiblog/archive/9/0
うん見つけた
- 700 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 19:29:17]
- 「真に教養ある人間とは、すべて(エヴリシング)について何事か(サムシング)を知り、何事かについてはすべてを知る人間なパティーン」
の方がいいんじゃね?
- 701 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 21:06:30]
- 人狼は教養ないな
- 702 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 22:32:52]
- 「いいだろう。正義はあちら側にある。テロリスト宣言。」
って台詞バトルロワイアル2にあったと思うけど見つからないのはなんなんだぜ
小説読んでる前提だと2の方が面白いんだぜ
- 703 名前:名無ぴ [2014/01/14(火) 22:48:30]
- 「一体どれだけの血が流されたろう、どれだけの涙が流されたろう。
一緒に戦った大勢の仲間たちはみんな、この三年間で殺されてしまった。
だけど世界から正義が滅びないように、俺たち悪とされるテロリストもまた決して滅びることはない。
俺たちは知っている。
一握りの大人たちが、一握りの国が、世界中の平和や自由を勝手に決めていることを。
だけど俺たちが生きるこの世界は決して一つなんかじゃない。
そこにはあたりまえに生きる63億の人間がいて、63億の暮らしがあり、63億の平和、63億の正義、63億の戦争と悪がある。誰も戦わずに勝ち得た平和なんてない。
平和の裏には沢山の血と汗と涙が染みついている。
もし人が、その歴史から目をそらし、忘れてしまうなら、そんな平和なんか犬の糞だ!
日本、中国、北朝鮮、グアテマラ、インドネシア、キューバ、コンゴ、ペルー、ラオス、ベトナム、カンボジア、グレナダ、リビア、エルサルバドル、ニカラグア、パナマ、イラク、ソマリア、ボスニア、スーダン、ユーゴスラビア、アフガニスタン。
そして全世界で孤独に戦う子供たち。
君たちは一人かもしれない。
でも一人を恐れるのはもうやめよう。
世界中で見捨てられた子供たち、共に立て。
そして共に戦おう。
俺たちは今、旧い靴を脱ぎ捨てて、ここではないもっと遠くへと走り出す。
俺たちから自由を奪い、抑えつけてきたすべての大人に向けて、あえて今夜このメッセージを送ります。
メリークリスマス。
『ワイルド・セブン』、七原秋也」
http://park8.wakwak.com/~end/reiyaku.htm
これの前だったかな
見返すしかないのか
- 704 名前:名無ぴ [2014/01/16(木) 11:25:23]
- 明治天皇ってすり替え説あるらしい
てか、親父どこいったん
早死に?
- 705 名前:名無ぴ [2014/01/17(金) 18:34:45]
- マック赤坂のニコ生記者会見クソおもしれえ
- 706 名前:名無ぴ [2014/01/17(金) 18:37:28]
- で、ゲド戦記は見るのか
- 707 名前:名無ぴ [2014/01/17(金) 18:40:52]
- こっちもまさかのニコ生実況
前回、何度寝ただろう
おばさんち泊まるところで寝たら、しばらく見る気起きなかった
- 708 名前:名無ぴ [2014/01/19(日) 17:27:01]
- カラオケでワンルーム何人詰め込んでも人数分取るってシステムなめとんか
- 709 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 17:08:30]
- 3日で1g制限って改めてきつすぎるぜえ?
YouTubeまず無理じゃん
- 710 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 17:48:49]
- 違法な薬物かしら、、、
- 711 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 17:53:04]
- そういや、いまびきそう落としてたんだった
- 712 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:08:45]
- 病院なら違法じゃないのもあるな
「看護師さーん痛いよーモルヒネちょうだいよー」
「あんたは依存症になりそうだから3日で1gまでって先生にいわれたでしょ!」
みたいな感じか
- 713 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:11:39]
- モルヒネ1gってかなり強烈なんじゃね
- 714 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:24:43]
- モルヒネの致死量て6g-25gって、、、
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%83%92%E3%83%8D
- 715 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:47:45]
- ダンゲの皆!
4人組のレスはしかとねー!!
- 716 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:56:43]
- 野中、高橋、中村、高見ねー
- 717 名前:名無ぴ [2014/01/22(水) 18:58:21]
- いまびきそうくそつまんねー
なんだこの選択肢の少なさ
絡んで解してあっちゃこっちゃするのが楽しいのに
428は面白いから安心なさい
- 718 名前:名無ぴ [2014/01/23(木) 07:56:00]
- 自分でトイレ行けないのきついわー
点滴でがっつり血糖上げられてるから小便近い近い
- 719 名前:名無ぴ [2014/01/23(木) 07:57:03]
- これでバイトサボってると思われてたんだよな
夜も寝れなかったし
ほんと倒れてればよかったのに
- 720 名前:名無ぴ [2014/01/23(木) 07:59:01]
- 酷い時30分もたなくて、でも行けなくて足バタバタさせてた
つーか何度か漏らしてんだけど
- 721 名前:名無ぴ [2014/01/24(金) 20:56:47]
- sssp://img.2ch.net/ico/anime_syobon02.gif
[339]番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です [] 2014/01/24(金) 00:28:09.28 ID:DEkkwP7oP
AAS
>>80
全能感が抜けた時が大人。
早い人は、同級生にスポーツや勉強で
どんなに努力しても超えられないと感じたときから理解する。
才能に対するあきらめというより、それを受けとめ
自分に出来ることを精一杯やる精神が成熟した大人。
子供時代に、まともな競争を避け続けてると
全能感が抜けきらない大人が出来上がる。
大企業の人事も、無駄な全能感をもってる人間は採用しない。
自分の器を理解し、運用できる人間を求めている。
40以上のおっさんに聞きたい。この世は生きるに値するか?
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1390404264/
なるほどねえ
- 722 名前:名無ぴ [2014/01/24(金) 20:58:58]
- でも25くらいで全能感抜けた気がする
大人じゃん
- 723 名前:名無ぴ [2014/01/24(金) 21:04:13]
- 思春期に「自分が嫌い」とか言ってるメンヘルいるじゃん
あれマジなの?
かまってちゃんなの?
- 724 名前:名無ぴ [2014/01/25(土) 00:44:25]
- 浅草に行った時、釜めし春を見かけた
だが、食べなかった
- 725 名前:名無ぴ [2014/01/27(月) 02:01:54]
- 逆に聞こう。オマエ自分の事好きなん?
- 726 名前:名無ぴ [2014/01/27(月) 05:55:07]
- 赤赤(1字)石
「しゃせき」って読む、が夜中オシッコしたくてずっと思い浮かんでた
- 727 名前:名無ぴ [2014/01/27(月) 07:19:52]
- 赤ってそのままいうと不吉だから、ぼかしていう言葉なんだって
俺の中の何かが言ってた
- 728 名前:名無ぴ [2014/01/27(月) 07:28:50]
- コンビニに車突っ込む事件よくあるじゃん
あれ、アクセルとブレーキ間違えたって言うけど、
エンジンかけるときブレーキ踏んどく習慣なのかな
マニュアルならともかく
- 729 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 00:28:21]
- 覚え方思いつく
↓
なんとなく試してみる
↓
あっさり覚えられる
↓
部下にも勧める
↓
こんなの一発で覚えなきゃダメだよ。気合いだ気合
↓
プレッシャーかかってるので覚えられない
↓
最近の若い奴は使えねえ。俺ら世代最強(ホルホル
の連鎖でこの世界は成り立ってると思うんだ。
でも、茶魔の親父は必ず髭親父なんだ。
つまり勝ち組世代と負け組世代は固定制。
- 730 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 00:29:08]
- さっきさ、結構な長文書いたのに消えちゃったんdskd
- 731 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 01:01:01]
- こえー
寝てたらついさっき肩ポンポンって叩かれた
- 732 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 01:01:16]
- 音聞こえたんですけど
- 733 名前:人狼教諭 ◆doomsroUk. [2014/02/08(土) 19:45:16]
- なんかコレが最後みたいな書き込みだな、、、
- 734 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 21:03:21]
- ふと思った
共産党員の経営者とか医者とか案外多いけど、そういう人脈強い銀行員とかいるわけ?
転職するとき、その点アピールするの?
- 735 名前:名無ぴ [2014/02/08(土) 22:19:59]
- 社会的に地位のある人同士の口コミで繋がるんでない
- 736 名前:名無ぴ [2014/02/11(火) 17:41:24]
- あー、揚げたてコロッケ食いたい
- 737 名前:名無ぴ [2014/02/12(水) 15:16:09]
- 朝からずっとYouTubeでどやメシ紀行見てる
焼肉食いてえビール飲みてえ
- 738 名前:名無ぴ [2014/02/13(木) 17:58:48]
- 世の中には、「世間様の迷惑になる」って説得されて縮こまるタイプと意固地になるタイプがいるよ
- 739 名前:名無ぴ [2014/02/13(木) 18:03:36]
- リンカーンにおけるキャイーンの存在感ったらなかったよね
- 740 名前:名無ぴ [2014/02/17(月) 11:37:29]
- ソチってまだ続いてるん?
テレビ見ると総集編っぽくなってるけど
- 741 名前:名無ぴ [2014/02/17(月) 13:16:44]
- ソチゴリン
- 742 名前:人狼教諭 ◆doomsroUk. [2014/02/17(月) 20:15:51]
- ナシゴレンみたいだな、、、
- 743 名前:名無ぴ [2014/02/18(火) 16:42:00]
- 今月の文化系トークラジオ、ポエム社会きたー
- 744 名前:名無ぴ [2014/02/19(水) 01:50:44]
- 地震?風?
- 745 名前:名無ぴ [2014/02/24(月) 15:46:59]
- http://i.imgur.com/xTqgB3A.jpg
全く最近のツンデレなってないよね
- 746 名前:名無ぴ [2014/02/24(月) 18:43:53]
- ダフ屋のいるデゼニランドか
- 747 名前:名無ぴ [2014/02/24(月) 18:44:29]
- 誤爆
- 748 名前:名無ぴ [2014/02/28(金) 16:08:44]
- 嫌儲潰れててイライラする
早くジャアアアアアップって言いたいよ
- 749 名前:名無ぴ [2014/02/28(金) 20:14:27]
- サエコうざいよ
- 750 名前:名無ぴ [2014/02/28(金) 20:36:51]
- 呼んだ〜〜?
http://matome.naver.jp/odai/2133908654842672801
TrackBackURL :: http://chadan.org/test/tback.cgi/talk/1332606321/