ありがとうございましたの件なんですけど

1 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 16:26:46]

誤用なの、言葉の正当進化なの、そもそもまちがってないの、はっきりしてよね

2 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 16:29:06]

上司が、客への手紙かくとき、
ありがとうございますじゃなくて
ありがとうございましたと書けって
言うもんだから、
文法的に誤りって突っ込んだら、
なんとも微妙な空気になったよ
日本語難しすぎるよ

3 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 16:30:55]

ご紹介に預かりました、とかも
紹介されるの自分なんだから
紹介に預かりましたが正しいの、
それとも紹介する人に敬意込めるんだから
正しいの、とか

4 名前：┃┃¨╋┓ ◆BAKA [2013/10/03(木) 16:31:41]

|ω･) 単に現在形か過去形かだけの違いYANKE！

5 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 16:32:54]

>>1の上司は人狼

6 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 16:36:07]

感謝してるのは、今もなんだし、本当に過去形だとしたら失礼だって理屈らしいんだけど、英語で現在のこと過去形にすることで婉曲表現にするとかあったじゃん？
なんかそういうニュアンスで許される気がしないでもなかった

7 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 17:05:10]

>>2と>>6は矛盾してね？

8 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 17:41:58]

どこが

9 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 17:44:54]

知恵袋だったっけ
ありがとうございますは、有り難いことでこざいますの略ではない
よって、滅多にないことでしたので、感謝しますとはならない
とかって書いてあったけどマジですか

10 名前：┃┃¨╋┓ ◆BAKA [2013/10/03(木) 17:51:12]

>>7
|ω･) 現在形と過去形が逆になってるよね

11 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 17:56:09]

>>10
まあ、そう。

＞感謝してるのは、今もなんだし、
＞本当に過去形だとしたら失礼だって理屈

コレだと「ました」はダメで「ます」にしろって意味に取れるんだけど、、、

12 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 18:07:19]

ましたはだめでますにしろって話なんづけど、
もしかして上司がありがとうございましたにしろっていった理由として2と6繋げてるのかしら

13 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 18:10:57]

もう終わってる件について文章でお礼をいう場合に現在形を使うこと、例えば
「過日の件につきましては多分なご厚情を賜りありがとうございます」
をおかしいと感じるかどうかだろうな。

ご厚情を賜ったけどまだ終わってない件で「ました」は明らかにおかしいけど。

14 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 18:14:01]

「過日の件につきましては多分なご厚情を賜りありがとうございました」
がおかしいと感じるんなら、
「感謝の念に堪えません」で逃げるとかだな。

15 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 18:18:44]

あと英語は関係ないし、ご紹介の件は誰に紹介されたかによるんじゃね？

16 名前：┃┃¨╋┓ ◆BAKA [2013/10/03(木) 18:20:45]

|ω･) 過去の話題なら過去形、今ないし継続中の話題なら現在形ってだけ
　　　当たり前すぎて何を難しいと思ってるのかが難しいYO！

17 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 18:24:44]

┃┃¨╋┓からご紹介に預かりましたラリパッパ彦左衛門でございますです。

18 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 18:26:47]

＞感謝してるのは、今もなんだし、本当に過去形だとしたら失礼だって理屈らしい

コレが上司の理屈じゃなくて、「ありがとうございました」がおかしいって理屈なら、
まあ、わかる。

19 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 18:30:09]

そもそもありがとうございますの「ございます」は、
ありがとうをもったいぶるためにつけてるだけであって、
動詞じゃないって理屈はあるよね。
「ます」だろうが「ました」だろうが、
発語した瞬間にかんしゃしてるんだろ？っていう、、、

20 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 19:12:06]

レジで会計終わった後、ありがとうございましたと言われると、もたもたしてねえでとっとといけって意味に聞こえる
いや、レシートくれよ

21 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 19:57:44]

会計のあと俺がレジに背中を向けてからありがとうございましたーって言われるのがちょっとイヤです

22 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2013/10/03(木) 20:02:57]

レジのバイトをしてる先輩と後輩が
「アリガトウゴザイマシターーー」
を徐々に崩していくコピペってあったよね。

23 名前：┃┃¨╋┓ ◆BAKA [2013/10/03(木) 20:10:04]

|ω･) それとは違うヤツだけどこれ好き

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 (これ、お願いします)
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 (はい、こちらですね。かしこまりました)
客「ｳｨ」 (はい)
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ (……)
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ (あ、あれも買わなきゃいけないんだった)
店「？」 (？)
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」 (これもお願いします)
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」 (はい、かしこまりました)
客「ｻｲｾﾝ」 (すみません)
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ (いえいえ、大丈夫ですよ)
客「ｳｨｧ…」 (we are)
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」 (こちらのお好み焼き温めますか？)
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」 (はい、温めてください)
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ (かしこまりました)
客「…ﾉｳｪ」 (ﾉｳｪ)
店「ｨｪｱｰｯﾄ、ｺﾞﾃﾝﾃﾞ、ｹｰｻｰｾﾞｰﾆﾅﾘｬｯｽ」 (えーと、五点でお会計3000円になります)
客「ｻｾﾞｯｽｶ、ﾝｼﾞｬｺﾞｾｯﾃﾞｯ」 (3000円ですか、じゃあ5000円からお願いします)
店「ｱ､ｳｪｲｳｪｲｳｪｲ、ﾏﾁｧｯｼﾀ、ｻﾝｾﾞｯﾊﾋﾟｰｲｪﾝｯｽ、ｼｬ ｲｾﾝ」 (あ、申し訳ございません。間違っておりました、3800円になります)
客「ｲｯｽｲｯｽ、ｺﾞｾｯﾄﾞｿﾞ」 (大丈夫ですよ。5000円どうぞ)
店「ｺﾞｾｯｶﾗﾃﾞｨ-…ｾｰﾆｬｯｴﾝﾉｶｰｼｯｽ」 (5000円いただきます。1200円のお返しになります)
客「ｳｨ」ﾊﾟｰﾝ！ (we)
店客「ｳｪｱ！？」 (wear！？)
店「…ｱﾁｰ、ﾏｰﾈｽﾞﾜｽｯﾀ、ﾊﾚｯｼﾁｨｼﾀｶﾗ、ｶｴﾃｷｬｯｽ」 (熱っ、マヨネーズが破裂してしまいました。取り替えてきます。)
客「ｱ、ｲｽｲｽ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽ」 (あ、いいですいいです。大丈夫です)
店「ｼｬｾﾝｯｼﾀ、ｱｻﾞｽ」 (申し訳ありませんでした。ありがとうございます)
客「ｳｪｲ」ﾋﾟﾛﾘﾝﾋﾟﾛﾘﾝ、ｶﾞｰ (ｳｪｲ)
店「ｻﾞｯｼﾀｰ」 (ありがとうございました)
客「ｱ､ｼｰﾄﾜｽｯﾀ、ｼｯﾄ！」(あ、レシート忘れたレシート)

24 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 20:54:04]

>>19
わびさびって知らないの？

25 名前：名無ぴ [2013/10/03(木) 21:19:13]

ドラえもんの声優

26 名前：名無ぴ [2013/10/07(月) 02:24:58]

紹介する人をＡさんとする
Ａさんが>>3さんを“ご紹介なさる”のだから、｢ご紹介｣でいいと思う

27 名前：名無ぴ [2013/10/07(月) 02:31:15]

>>24
わびさびは関係ないと思われ…

28 名前：名無ぴ [2013/10/07(月) 02:31:17]

ご相伴にあずかるの場合は

29 名前：名無ぴ [2013/10/07(月) 02:32:56]

まとめるとお寿司はさび抜きで、ってコトかな