英語詳しい人に質問！

1 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 01:58:16]

I inspect と I do inspectionの違いは？
inspectって動詞があるのに何でdo inspectionなんて言い回しする人がいるの？

2 名前：メ [2009/05/07(木) 02:17:58]

doがあるときはDOしちゃいなよ！！ってニュアンスが追加されるってジャニーさんが言ってた

3 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 02:22:34]

つまらないよ

4 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 02:40:23]

ジャニーさんに消されるよ

5 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 10:18:46]

「いま何してるの？」とかに対して「これやってる」というニュアンスだと思う

6 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2009/05/07(木) 10:54:40]

"What do you do?"
"I inspect."
"Inspect? Oh no.You don't inspect."
"Are you crazy? I do inspection!!"

みたいな、、、

7 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 11:07:10]

なんていうか「まわる」と「回転する」とかの差だよな
>>1みたいな疑問もつやつって日本語の中に類義語があることには疑問を持たないんだろうか

8 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 11:11:16]

おちんちんとちんちんみたいなもんか

9 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 11:12:57]

ウンコとウンチみたいなもの？

10 名前：人狼教諭 ◆doomsroUk. [2009/05/07(木) 11:13:34]

「おちんちん」と「オジサンのぶっといマラ」みたいなもんじゃね？

11 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 11:14:29]

インスペクト？リスペクトみたいなもの？

12 名前：名無ぴ [2009/05/07(木) 11:19:01]

どっちかっていうとサスペクトみたいなもの