あぁんヒグマよヒグマよ

1 名前：名無ぴ [2009/05/06(水) 23:25:18]

お嬢さん、お逃げなさい

6 名前：名無ぴ [2009/05/06(水) 23:42:34]

原曲のアメリカ民謡「The Other Day, I Met a Bear/TheBear Song」では、日本語版と同じように、人間と出くわしたクマが親切にも逃げることを薦めてくれます。
　原曲に登場するクマは人間が銃を持っていないことに気が付くと、「君さあ、銃を持ってないみたいだけど、僕これから君を襲うから早く逃げた方がいいよ」 と獲物に気を使ってくれるのです。何ともアメリカンジョーク的なユーモアが感じられます。

7 名前：名無ぴ [2009/05/06(水) 23:44:28]

いいなぁ
俺もメキシコさんにで？って言われたいなぁ

8 名前：名無ぴ [2009/05/06(水) 23:45:24]

おざいよ

9 名前：炉板通信 ◆mwhG4Chris [2009/05/07(木) 01:33:06]

( ﾟ＊ﾟ)　クマは足はやいし木も登れるし川も渡れるしでﾋｨﾝ