｢volume｣には何故｢巻｣の意味があるのか

1 名前：名無ぴ [2011/12/05(月) 14:29:31]

goo辞書によると
5 （著作集･全集などの）1巻, 1冊, （月刊誌などの）巻；((形式))本, 書物（略：vol.）
a work in ten volumes
全10巻の著作
a two-volume novel
2巻本の小説（▼修飾用法では複数形にしない）
the 1970 volume of Scientific American
『科学ｱﾒﾘｶ』の1970年の巻.
6 （ﾊﾟﾋﾟﾙｽ･写本などの）巻き物.
6の巻き物から転じて5の｢巻｣になったと思われる

23 名前：名無ぴ [2011/12/12(月) 23:21:20]

流っ石ろいたん

24 名前：名無ぴ [2011/12/12(月) 23:22:06]

ろいたゲスーな

25 名前：名無ぴ [2011/12/12(月) 23:22:38]

水星と水銀に共に「水」が入っているのが興味深い
英語では両方ともMercury