前[7] 次[9] 新[3] 初[1] 板[0 or 6] ↓[8]
330: 13/10/31 19:8:10
昔指定図書だったヘンリー君とアバラーであった「いたずらかごちそうか」ってのが名訳かと
331:人狼教諭 ◆doomsroUk. 13/10/31 19:15:27
「おごり」も「ごちそう」もなんか違う気がするねぇ、、、
treatってもてなしてくれってことでしょ？
子供をもてなす＝お菓子をあげるってことであって、
結果論なんだよな、、、
332:┃┃¨╋┓ ◆BAKA 13/10/31 19:22:24
|ω･) トリ＊＊で韻を踏んでるから日本語でも韻を踏みたい所だよね！
333: 13/10/31 19:33:41
捕われるか取られるか
334: 13/11/1 3:36:12
古代ケルト人は今日から新年と考えたらしいけどまた中途半端な時期に、、、
春先や冬至過ぎに新年とするのはわかるんだが
335: 13/11/1 3:38:28
現代日本でも今日から出回る米を新米と定義するからその辺に根拠あるのかな
336: 13/11/1 4:3:44
奇遇だな
俺もRome全１２巻借りてきて、英語音声英語字幕で見たけどさっぱり分らなくて、
日本語音声英語字幕にしたら日本語フー！になったとこだ
337: 13/11/1 4:5:50
フルハウスレベルだとまあついてけるんだけど
向こうの芸能ネタとかはあれだけどね
338: 13/11/1 7:53:49
大みそかの夜に子供達の為に仮装して各家庭を回るって日本でいえばナマハゲだな
339: 13/11/1 8:5:42
ぁ_ぁ＜青森だったか北海道だったかにもっと似た祭りがあるって
梅沢富美男がニッポンダンディで言ってた
前[7] 次[9] 板[0 or 6] ↑[2]
r.cgi v2.0 alpha