前[7] 次[9] 新[3] 初[1] 板[0 or 6] ↓[8]
352:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/7/21 21:12:21
デパートとかスーパーとかコンビニとかにもいちいちツッコミ入れてるんじゃね？
353:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/7/21 21:13:09
コンビニエンスストアを略してなんでコンビニやねん！！
じゃスパイダーマンを略したらスパイか！って。
354:汎用みか型決戦兵器 ◆vuBlG/MIKA 09/7/21 21:13:14
ネイティブに最も近い直訳語は「生え抜きの」になるんでしょうね。
ネイティブアメリカンは、(北)アメリカ大陸に生え抜きの、先祖代々数万年単位でアメリカ大陸にいた人々のうちいくつかのグループの総称で
略6
355:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/7/21 21:14:08
んなこた分かってます。
356:汎用みか型決戦兵器 ◆vuBlG/MIKA 09/7/21 21:14:50
前半が残っていて後半が消える省略の仕方が気になるのはわかりましたが、
現実問題としてそんな略しかた探せばまだいくらでもあると思いますよ。
357:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/7/21 21:15:20
そういう問題じゃないんだと思います。
358:汎用みか型決戦兵器 ◆vuBlG/MIKA 09/7/21 21:17:35
ジャーマン・スープレックスなかんかそうですよね。
「投げっぱなしジャーマンだあ！」とか実況したら「ドイツ人なんか投げとらんわ！」って突っ込むんですね、大変ですね。
359:汎用みか型決戦兵器 ◆vuBlG/MIKA 09/7/21 21:18:00
なかんか
360:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/7/21 21:18:24
どうもメキシコ先生はネイティブって英語の時だけ言うと思ってて、
高校教師の刷り込みのせいでごっちゃになって、
「ネイティブってNative americanでインディアンのことなのになぁ、、、」
略4
361:メ 09/7/21 21:19:00
ちなみに俺はネイティブはネイティブタンの略だって所からすでに疑問なんだけど
前[7] 次[9] 板[0 or 6] ↑[2]
r.cgi v2.0 alpha