前[7] 次[9] 新[3] 初[1] 板[0 or 6] ↓[8]
153:人狼教諭 ◆doomsroUk. 09/5/28 19:54:32
とあるアメリカ映画に、登場人物二人がこの件について会話するシーンがあるのね。
「日本ではニワトリはコケコッコーって鳴くらしいぜ」
「まさか！ギャハハ！！」
って。
ただ、ココで問題になるのは、これを日本で吹き替えると、
当たり前の事言ってるだけで何がおかしいのか全然判らなくなっちゃうのね。
そこで仕方なく吹き替えでは
「日本ではニワトリはクックドゥードゥルドゥーって鳴くらしいぜ」になってました。
前[7] 次[9] 板[0 or 6] ↑[2]
r.cgi v2.0 alpha