前[7] 次[9] 新[3] 初[1] 板[0 or 6] ↓[8]
967:汎用みか型決戦兵器 ◆vuBlG/MIKA 09/5/1 12:53:51
grandは英語のgrandと意味が似ていて（というか英語のほうがフランス語から取り入れたのでしょう）、
「大きな」とか「偉大なる」とかになります。
prixは英語のprizeやpriceに当たる言葉で、「価格」とか「価値」です。
なのでグランプリは直訳すると「大きな価格」「大きな価値」＝「大賞」になります。
prixは他にprix fixe（プリフィクス）、「均一価格（の料理）」のような語として日本の中でも見かけるようです。
前[7] 次[9] 板[0 or 6] ↑[2]
r.cgi v2.0 alpha